1 00:01:08,000 --> 00:01:09,740 Ας ξεκινήσουμε. 2 00:01:36,400 --> 00:01:38,340 Έχουν περάσει 3 χρόνια από τότε που πέθανε η μητέρα μου. 3 00:01:39,200 --> 00:01:42,980 Ο πατέρας μου φέρνει μια γυναίκα στο σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 4 00:03:32,150 --> 00:03:32,510 Η μητέρα μένει στο σπίτι. 5 00:03:34,090 --> 00:03:34,890 Ναί. 6 00:03:40,610 --> 00:03:42,370 Είναι νοσταλγικό. 7 00:03:43,390 --> 00:03:45,910 με ξέρεις; 8 00:03:46,510 --> 00:03:50,030 Ναί. Ήμουν διατροφολόγος στην προηγούμενη δουλειά μου. 9 00:03:51,170 --> 00:03:52,310 είναι έτσι. 10 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 Και... 11 00:04:02,660 --> 00:04:03,060 Τι; 12 00:04:03,060 --> 00:04:03,120 Τι; 13 00:04:04,900 --> 00:04:05,680 Εμ... 14 00:04:05,680 --> 00:04:11,480 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να μου πεις... 15 00:04:11,480 --> 00:04:12,880 Ναι. Είναι μια χαρά. 16 00:04:13,400 --> 00:04:14,300 Είναι αλήθεια; 17 00:04:14,900 --> 00:04:22,360 Απλά δεν καταλαβαίνω... 18 00:04:25,160 --> 00:04:26,300 Μόνο μια στιγμή... 19 00:04:26,300 --> 00:04:28,400 Αυτό θα πάρει χρόνο... 20 00:04:28,900 --> 00:04:30,180 Μπορώ να έρθω ξανά την επόμενη εβδομάδα; 21 00:04:31,260 --> 00:04:32,020 Ναί. 22 00:04:34,120 --> 00:04:34,900 Τα λέμε τότε. 23 00:04:36,040 --> 00:04:36,800 Σας ευχαριστώ. 24 00:04:47,420 --> 00:04:48,610 3 χρόνια μετά... 25 00:05:18,040 --> 00:05:19,170 Αυτή η βροχή... 26 00:05:19,700 --> 00:06:17,480 Ο Νάκο δεν θα μπορέσει να έρθει... 27 00:08:06,990 --> 00:08:07,930 Τι έγινε; 28 00:08:08,010 --> 00:08:09,330 Όχι, όχι. Τίποτα. 29 00:08:10,190 --> 00:08:11,930 Κρυολόγησα, αλλά... 30 00:09:35,860 --> 00:09:37,960 Γεια, τι γίνεται με τον Taro; 31 00:09:39,420 --> 00:09:43,620 Α, θέλω ακόμα να δω τον πατέρα μου. 32 00:09:46,760 --> 00:09:49,900 Νομίζω ότι θα κρυώσω αν μείνω έτσι... 33 00:09:49,900 --> 00:09:53,720 Καλύτερα να κάνεις μπάνιο... 34 00:09:53,720 --> 00:09:54,540 Μπορώ να το δανειστώ; 35 00:09:55,460 --> 00:09:56,960 Α, φυσικά. 36 00:09:57,500 --> 00:09:59,280 Είναι εκεί. 37 00:10:00,260 --> 00:10:00,860 ξέρω. 38 00:10:10,930 --> 00:10:13,130 Τι ξέρεις; 39 00:10:57,790 --> 00:10:59,890 Τι συμβαίνει; 40 00:11:02,940 --> 00:11:05,800 Δεν υπάρχει ζεστό νερό. 41 00:11:06,000 --> 00:11:06,120 Ε; 42 00:11:08,720 --> 00:11:12,100 Τα διάφορα αγαθά μου χάλασαν... 43 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 Σου δείχνω, σωστά; 44 00:13:39,360 --> 00:13:40,680 Γειά σου; 45 00:14:04,040 --> 00:14:05,500 Εμ... 46 00:14:06,120 --> 00:14:08,140 Είσαι πατέρας μου; 47 00:14:09,100 --> 00:14:13,260 Ναι. Το τρένο σταμάτησε... 48 00:14:13,260 --> 00:14:16,300 Είπε ότι δεν θα επέστρεφε σπίτι σήμερα. 49 00:14:16,840 --> 00:14:17,000 Ε; 50 00:14:17,560 --> 00:14:21,140 Α, αυτό είναι σωστό. 51 00:14:24,490 --> 00:14:26,950 Χρησιμοποιήστε αυτήν την πετσέτα. 52 00:14:28,870 --> 00:14:29,670 Σας ευχαριστώ. 53 00:15:22,060 --> 00:15:23,280 Τι συνέβη; 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,980 Όχι, όχι. Δεν είναι τίποτα. 55 00:16:05,350 --> 00:16:06,070 Μόνο μια στιγμή... 56 00:16:08,230 --> 00:16:09,710 Τι συμβαίνει; 57 00:16:10,650 --> 00:16:13,290 Κάτι... 58 00:16:13,290 --> 00:16:15,210 Κάτι παρεμποδίζει... 59 00:16:15,210 --> 00:16:16,630 δεν καταλαβαινω... 60 00:16:16,630 --> 00:16:18,050 δεν καταλαβαινω... 61 00:16:18,050 --> 00:16:19,530 Αχ... 62 00:16:19,530 --> 00:16:20,270 Μόνο μια στιγμή... 63 00:16:20,270 --> 00:16:30,310 Ηρέμησε... 64 00:17:19,480 --> 00:17:20,880 Ηλεκτρικό ρεύμα... 65 00:17:20,880 --> 00:17:21,020 Ηλεκτρικό ρεύμα... 66 00:17:21,040 --> 00:17:22,460 Δεν λειτουργεί. 67 00:17:39,910 --> 00:17:41,310 λυπάμαι. 68 00:17:43,410 --> 00:17:44,590 Πλάκα κάνεις; 69 00:17:45,750 --> 00:17:46,670 Μόλις τώρα... 70 00:17:50,320 --> 00:17:51,600 Δεν κάνω πλάκα. 71 00:17:52,040 --> 00:17:53,780 Είμαι σοβαρός. 72 00:17:54,560 --> 00:17:56,680 Ε; Περίμενε ένα λεπτό... 73 00:17:56,680 --> 00:17:58,540 Μόνο μια στιγμή... 74 00:18:00,000 --> 00:18:03,820 Είμαι του πατέρα σου... 75 00:18:05,480 --> 00:18:07,000 Πάμε. 76 00:18:07,800 --> 00:18:08,960 Μόνο μια στιγμή... 77 00:18:11,200 --> 00:18:12,240 Μόνο μια στιγμή... 78 00:18:56,670 --> 00:18:58,970 Σταμάτα... 79 00:19:04,080 --> 00:19:05,340 Πραγματικά... 80 00:19:09,880 --> 00:19:10,160 Σταμάτα... 81 00:19:23,170 --> 00:19:24,690 Σταμάτα... 82 00:19:33,590 --> 00:19:35,390 Σχετικά με τον εαυτό μου... 83 00:19:35,390 --> 00:19:37,230 δεν καταλαβαινω... 84 00:19:37,230 --> 00:19:38,530 Ηρέμησε... 85 00:19:47,550 --> 00:19:49,190 Τι έγινε; 86 00:19:50,270 --> 00:19:52,030 Ηρέμησε... 87 00:20:14,930 --> 00:20:16,230 Σταμάτα... 88 00:20:16,230 --> 00:20:18,130 Σταμάτα ήδη... 89 00:20:18,130 --> 00:20:20,630 Ηρέμησε... 90 00:20:23,390 --> 00:20:29,930 Δεν μπορώ να σταματήσω... 91 00:20:29,930 --> 00:20:31,510 Τέλος πάντων... 92 00:21:06,780 --> 00:21:08,300 Προς το παρόν... 93 00:23:41,260 --> 00:23:43,600 Τι έγινε; 94 00:26:12,170 --> 00:26:14,770 Όχι... 95 00:26:14,770 --> 00:26:49,830 Όχι... 96 00:26:49,830 --> 00:26:51,130 Παρακαλώ... 97 00:26:51,130 --> 00:27:46,170 δεν μου αρεσει... 98 00:30:49,350 --> 00:30:51,190 δεν μου αρεσει... 99 00:33:59,840 --> 00:34:01,060 Το λες αυτό, σωστά; 100 00:34:02,080 --> 00:34:05,320 δεν μου αρεσει... 101 00:44:16,040 --> 00:44:23,680 δεν μου αρεσει... 102 00:52:19,920 --> 00:52:22,720 δεν μου αρεσει... 103 00:57:12,850 --> 00:57:13,930 Mako-san... 104 00:57:13,930 --> 00:57:15,270 Με δέχτηκες; 105 00:59:43,490 --> 00:59:44,590 Ζεστό νερό... 106 00:59:44,590 --> 01:00:09,300 Μπορεί να βγει... 107 01:00:09,300 --> 01:00:10,540 Βγήκε ζεστό νερό... 108 01:00:10,540 --> 01:00:11,840 Έχεις συνέλθει; 109 01:00:13,380 --> 01:00:14,520 Με αυτό το άτομο... 110 01:00:15,540 --> 01:00:23,770 Μπορώ να σταθώ και να περπατήσω; 111 01:00:24,910 --> 01:00:25,310 Τι; 112 01:00:25,870 --> 01:00:28,430 Μόνο λίγο... 113 01:00:28,430 --> 01:00:30,470 Τι; 114 01:00:30,670 --> 01:00:32,150 Μάκο... 115 01:00:33,810 --> 01:00:35,650 Τι έγινε; 116 01:00:44,130 --> 01:00:45,730 Τώρα... 117 01:00:45,730 --> 01:00:46,870 Τι κάνεις; 118 01:01:30,020 --> 01:01:33,100 Τι συνέβη; 119 01:02:14,700 --> 01:02:22,080 Οι μαύρες γάτες βγαίνουν με ανεβασμένη διάθεση. 120 01:02:22,080 --> 01:02:25,060 Η κόκκινη γάτα είναι μέσα. 121 01:02:51,020 --> 01:02:52,780 Παρακαλώ κάντε ένα μικρό διάλειμμα. 122 01:02:52,780 --> 01:02:53,400 Πονάει το στομάχι σας; 123 01:02:54,260 --> 01:02:56,400 Πονάει το στομάχι σας; 124 01:03:02,010 --> 01:03:03,750 Πονάει το στομάχι σας; 125 01:03:27,620 --> 01:03:29,180 Πονάει το στομάχι σας; 126 01:03:29,360 --> 01:09:12,140 Πονάει το στομάχι σας; 127 01:10:34,780 --> 01:10:36,600 Πονάει το στομάχι σας; 128 01:10:36,600 --> 01:10:37,860 15 λεπτά ΟΚ! 129 01:10:38,620 --> 01:11:34,250 Είναι πραγματικά γλυκό και αξίζει τον κόπο. 130 01:11:35,650 --> 01:11:37,310 Αχ γέμισε το στόμα μου... 131 01:11:40,670 --> 01:11:42,210 Άντε!! 132 01:11:45,090 --> 01:11:45,990 Αυτό είναι ποντίκι! 133 01:11:50,620 --> 01:11:52,400 1,2... 134 01:11:52,400 --> 01:11:52,860 Ψίθυρος... 135 01:11:56,720 --> 01:11:58,660 Είναι εντάξει αυτό; 136 01:12:00,380 --> 01:12:01,500 Αυτό είναι μια χαρά. 137 01:12:01,660 --> 01:12:01,720 Καλά! 138 01:13:29,600 --> 01:13:30,340 Πονάει το στομάχι μου. 139 01:13:30,340 --> 01:13:31,520 Οχι άλλο. 140 01:13:42,060 --> 01:13:43,260 Συγνώμη. 141 01:13:44,040 --> 01:13:44,880 Με συγχωρείτε. 142 01:13:49,880 --> 01:13:50,920 Είναι αλήθεια; 143 01:13:51,060 --> 01:13:51,280 Ναι. 144 01:14:16,150 --> 01:14:19,210 Μακάρι να σταματούσε ο χρόνος έτσι, 145 01:14:19,790 --> 01:14:22,350 Δεν μπορούσα να μην το ελπίζω. 146 01:15:10,250 --> 01:15:11,570 Πατέρας; 147 01:15:16,710 --> 01:15:18,430 Τι έγινε λοιπόν; 148 01:15:20,450 --> 01:15:23,410 Αυτό το άτομο θα επιστρέψει σύντομα. 149 01:15:56,330 --> 01:16:01,050 Δεν ξέρω τι είδους πρόσωπο πρέπει να κάνω μπροστά σε αυτό το άτομο. 150 01:16:06,820 --> 01:16:08,300 Όταν είμαι με τον Taro, 151 01:16:09,160 --> 01:16:11,460 Δεν θέλω να με δεις. 152 01:16:12,940 --> 01:16:13,260 Δεν είναι; 153 01:16:14,460 --> 01:16:15,920 Ενδιαφέρων. 154 01:17:18,120 --> 01:17:20,800 Όχι άλλα... 155 01:19:02,000 --> 01:19:11,900 τι εισαι... 156 01:19:33,570 --> 01:19:36,250 Πονάει το στομάχι μου. 157 01:21:46,670 --> 01:21:48,070 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 158 01:21:48,090 --> 01:21:56,090 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 159 01:23:05,480 --> 01:23:15,620 Πονάει το στομάχι μου. 160 01:23:51,360 --> 01:23:54,980 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 161 01:23:56,120 --> 01:23:57,820 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 162 01:24:18,570 --> 01:24:35,680 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 163 01:25:06,270 --> 01:25:11,290 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 164 01:25:41,680 --> 01:25:43,160 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 165 01:26:44,000 --> 01:26:46,560 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 166 01:27:49,060 --> 01:29:51,040 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 167 01:29:51,400 --> 01:29:53,300 Νιώθω καλύτερα. 168 01:30:33,910 --> 01:30:35,890 Αισθάνεται καλά και αυτό... 169 01:30:37,410 --> 01:31:21,830 Σίγουρα αισθάνεται καλύτερα... 170 01:33:21,420 --> 01:33:22,060 Νιώθω καλύτερα... 171 01:33:22,060 --> 01:33:25,880 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 172 01:33:25,880 --> 01:33:29,120 Νιώθω καλύτερα... 173 01:33:54,420 --> 01:34:29,160 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 174 01:34:29,160 --> 01:34:59,880 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 175 01:34:59,880 --> 01:35:03,820 Όχι άλλα... 176 01:36:06,790 --> 01:36:10,990 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 177 01:36:10,990 --> 01:36:37,230 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 178 01:38:03,600 --> 01:38:10,080 Νιώθω καλύτερα... 179 01:38:10,080 --> 01:38:15,860 Νιώθω καλύτερα... 180 01:41:22,140 --> 01:41:24,200 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 181 01:41:24,200 --> 01:41:25,480 Νιώθω καλύτερα... 182 01:41:25,480 --> 01:41:27,320 Νιώθω καλύτερα... 183 01:41:28,880 --> 01:42:34,690 Άλλη μια φορά... Άλλη μια φορά... 184 01:50:29,070 --> 01:50:44,240 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 185 01:50:44,240 --> 01:50:45,280 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 186 01:51:00,520 --> 01:51:40,190 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο... 187 01:51:56,600 --> 01:52:01,140 Περισσότερα... χαϊδέψτε με περισσότερο...